| tarea |
|
|
いままで、他の人はスペイン語の授業があるが、随伴の私は、授業もなく、ただパートナーの脇に座って、意味も半分くらいしかわからないが、ただ聞いていた。
ところが先週、JICAの職員が来て、気の毒に思ったらしく、自費で、個人授業を受けることを勧めてくれた。
でもいろいろ行事があって、始まったのは一昨日。
最初の日は、顔合わせだったが、さっそくtarea（宿題）が出た。
やってみたら、ものすごく難しい。
え？この活用は？
と、一言パートナーに聞いたら、私のtareaを覗いて、言う。
「全部違っている」
私が、
「まだ単純な活用知らないんだからいいよ」
「そんなの、自分で調べて行くのが普通だろう！
俺が教えてやるから、来い！」
なんてったって、私がスペイン語始めたのは、サンマルコに来てからだから、ほんの２週間！！
やっと現在形の一般活用を覚えたばかりなのに！！
tareaには、過去と未来もある。
過去の一般活用は、今日授業でやったからわかるけど、特別な活用は、まだわからない。
でも、パートナーに言わせると、俺は自分で調べた・・・という。
「だって、私はあなたのような電子辞書もないのよ！
紙の辞書だって、簡単なものだし・・・どうやって調べるのよ！？」
「じゃあ、貸してやるよ！自分で調べろよ！」
それで、大ゲンカ！
「だって、その電子辞書、私にくれるわけじゃないでしょ。授業に持っていけないんだったら、貸してもらったって、意味ないよ！」
「じゃあ、教えてやる」
「いやだよ！！今までは、先生に聞くわけにもいかなかったから、しかたなく、あなたの偉そうな教え方に付き合ってきたけど、もうあきあきよ！！」
今まで、積もり積もってきた悲しみが爆発してしまった。
今まで、他の人たちがスペイン語で話していたり、その日の出来事を話すのを、どんな気で聞いていたと思うのだろう！！
一人仲間外れで、来なければよかったと、つくづく思っていたものだ。
結局、tareaは、パートナーの直したところは、全部消して持って行った。
先生に見せて、
「muho dificil！」
と言ったら、
「Ellos son iregurals！Dificil！」
と言ってくれた。
まだ、身振りが多いけど、後半は、先生とおしゃべりの時間もある。
でも、パートナーには、もう何も話す気がなくなった！！
一人だけで、先生といろいろ話そう！！
| |
|
Friday, 15, Apr 06:17 | トラックバック(0) | コメント(0) | 語学 | 管理
|
| サンマルコのお祭り |
|
|
 サンマルコのお祭りがあった。
毎日曜パレードがあって、この牛さんが先頭を歩いている。
サンマルコの象徴なのかもしれない。
| |
|
 次は、ミスサンマルコ？？
いやセニョリータ・サンマルコかな？
| |
|
 続いて、準ミスたちも続く。
なんとかリオがどうたらこうたら書いてあったから、川を遡って、このサンマルコに住み着いたことのお祭りだろう。
| |
|
 楽隊もいつもの日曜のパレードの常連。
今回は、後ろに、高校生のバンド見たいのも続いていた。
| |
|
 仮装の人たちも！！
ユーモラスに続く。
サンマルコの人たちが総出で見物していたような気がした！！
| |
|
Monday, 11, Apr 21:26 | トラックバック(0) | コメント(0) | ボランティア | 管理
|
| また、モンドンゴ |
|
|
 マサテペはかわいらしい街。
市庁舎も可愛らしい
| |
|
 パルケをはさんで、教会もきれいだ。
いつも食事を作ってくれるリディアの話では、
「パルケの近くにモンドンゴのお店がある」とのこと。
聞いて回るがなかなか見つからない
| |
|
 だいぶ歩いて、やっと
「monndonngo」の看板を見つけた。
皆で、
「ずいぶん近かったねぇ」
| |
|
 二つ並んでいたが、青年隊の希望で、鄙びた方へ。
彼らは、
「外国に来た気分だなぁ」
と言うが、我々は、
「昔の日本みたいね」
年の差だね！
| |
|
 モンドンゴは、形は少し違っていたが、相変わらず量が多い！！
これに、トルティージャとピクルスが付く。
若者の口には合わなかったようで、彼らは持て余していた。
| |
|
Sunday, 10, Apr 09:12 | トラックバック(0) | コメント(0) | グルメ | 管理
|
| マサテペの市場 |
|
|
 久しぶりのお休みの土曜日、
先日行ったマサテペに、青年協力隊の人も一緒に、皆で出かけた。
| |
|
 マサテペのお店は、かわいい！
ジムや、インターネットカフェなど・・・。
| |
|
 土曜日のせいか、市場には人が多かった。
| |
|
 牛の臓物を売るお店も。
これがあのモンドンゴになるのだろう。
| |
|
 マサテペの方が、アグアカテが安いと聞いていたので、アグアカテを買う。
日本で売っているくらいの大きさのもの３つで１０コルドバ。５０円くらいかな？
米ナスも売っていた。私の好物がだんだん見つかる。
| |
|
Sunday, 10, Apr 08:58 | トラックバック(0) | コメント(0) | 観光 | 管理
|
| マサテペ |
|
|
 マサテペは、ﾆｶﾗｸﾞｱの首都マナグアの近くにある町。
スペイン語実地研修で行った農業試験場には、竹があった！！
| |
|
 大きな家具屋さんがあったが、ここは竹と言うより、ラタンがありそう！！
私としても、ラタンがあればそのほうが、いいなぁ！！
材料として手に入るかどうか？
| |
|
 木工芸が盛んなようで、かわいいミニチュア家具も並んでいた。
| |
|
 マサテペは、モンドンゴと、家具と durseの町だそうで、あちこちに、砂糖漬けのようなdurseが並んでいたので、お土産に買ってきた。
| |
|
Friday, 08, Apr 07:37 | トラックバック(0) | コメント(0) | 観光 | 管理
|
フォトログ表示
