| だいやめ |
|
|
北海道で、山スキー部の友人に聞いた笑い話
後から下りて来た進入部員に
｢こわかったでしょ～！｣
｢いえ、このくらいの斜面だったら、ぜんぜん怖くないです。でも疲れました！｣
｢？？？｣
その友人に真面目な顔で
｢本州の人は『こわい』って、わからないの？｣
と聞かれたことがありました。
北海道では、｢こわい｣は｢疲れる｣ことなのです。
本当に方言は難しいです。
おかぁぴんのひとりごとを見ていて思い出しました。
鹿児島では、地方によって違います。
以前住んでいた、北薩摩地方では｢疲れる｣は｢てそい｣
今住んで居る大隈半島地方は、宮崎が近いせいか宮崎弁の｢よだき～｣と、｢だれた～｣の混在地点！
友達に｢てそい｣って使わないの？と聞くと
｢意味はわかるけど、使わないねえ｣
そういえば、鹿児島ではよく聞く｢だいやめ｣
気の合う仲間で、ポカすると
｢だいやめのこつ考えちょっどね、まだ、早かどぉ～｣
などと合いの手が入ります。
｢だいやめ｣の語源は｢だれやめ｣
だれるのをやめさせるのが焼酎なのでしょうか？
さすが焼酎王国鹿児島、夜飲む焼酎のことです。
｢晩酌｣を意味するのですが、鹿児島では、昼間頑張った人だけの特権のような意味合いがあります。
| |
|
Sunday, 05, Feb 16:45 | トラックバック(0) | コメント(0) | 鹿児島ア・ラ・カルト | 管理
|
フォトログ表示
