| はんどけやった！ |
|
|
東京出身のパートナーと、長野出身の私。
もう鹿児島に住み着いて、ン十年になる！
初めて覚えた鹿児島弁が、長女が幼稚園で覚えてきた「はんどける」と言う言葉。
それまでは、社宅の中だけで、生活をし、買い物に行くものの、地元の人は、わたし
たちのことを鹿児島弁のわからない人達と思っているようで、それなりに話してくれ
るので、なかなか生の鹿児島弁に接することはなかった。
長女が幼稚園に入り、初めての運動会。
帰ってきて
「今日は、りかちゃんがはんどけやったねえ」
「！！？」
次の日、地元の会社の人の奥さんを尋ね、意味を聞いた。
転ぶことだそうだ！！
う～ん！転ぶと手をつくから、『ハンドける』・・なんだ！！
と妙に感心したものだ。
| |
|
Saturday, 17, Dec 12:50 | トラックバック(0) | コメント(0) | 鹿児島ア・ラ・カルト | 管理
|
フォトログ表示
